- -C1023
rimettersi in carreggiata
поправить дела, снова стать на ноги:Era contrario, in maniera decisa, a investimenti di danaro in terreni («l'agricoltura — soleva dire — sta passando guai grossi e non si rimetterà in carreggiata per ora»); e perciò volle dire ad ogni costo la sua. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Никастро категорически возражал против вложения денег в покупку земли («Сельское хозяйство, — говорил он, — переживает период серьезного кризиса и не скоро станет на ноги»). Поэтому он хотел любой ценой настоять на своем.
Frasario italiano-russo. 2015.